lunes, 13 de octubre de 2008


LETRA DE LA CANCION WITHIN TEMPTATION - MEMORIES (THE SILENT FORCE)
In this world you tried
not leaving me alone behind.
There´s no other way.
I prayed to the gods let him stay.
The memories ease the pain inside,
now I know why.

[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.

Made me promise I´d try
to find my way back in this life.
I hope there is a way
to give me a sign you´re ok.
Reminds me again it´s worth it all
so I can go on.

[Repeat chorus:]

Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
until the end of time.

[Repeat chorus:]

All of my memories...




traduccion


LETRA de LA CANCION DENTRO DE LA TENTACIÓN - MEMORIAS (LA FUERZA SILENCIOSA)

En este mundo usted trató no de abandonarme(no de dejarme) solo detrás. No hay ningún otro camino. Recé a los dioses le dejan quedarse. Las memorias alivian el dolor dentro, ahora sé(conozco) por qué. [ Coro:] Todas mis memorias le guardan(mantienen) cerca. En momentos silenciosos imagínesele aquí. Todas mis memorias le guardan(mantienen) cerca. Sus susurros silenciosos, rasgones(lágrimas) silenciosos. Hecho mí prometen que yo trataría de encontrar mi camino atrás en esta vida. Espero que haya un modo de darme un signo que usted es bien. Me recuerda otra vez lo vale todo entonces puedo continuar. [ Coro de repetición:] Juntos en todas estas memorias yo veo su risa. Todas las memorias yo sostienen al querido. El querido, usted sabe que le amaré hasta el final de tiempo. [ Coro de repetición:] Todas mis memorias...

No hay comentarios: